Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
boriva
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - boriva
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 11 od približno 11
1
28
Izvorni jezik
"It will be as if i never existed"
"It will be as if i never existed"
Dovršeni prijevodi
Ще бъде вÑе едно никога не Ñъм ÑъщеÑтвувал(а).
Hiç var olmamışım gibi olacak.
83
Izvorni jezik
daragay
Я знаю Ñ‚Ñ‹ хочешь тоже и Ñ Ð¶Ð´Ñƒ тебÑ. Пришли пожалуйÑта твои фотки. Я пиÑал Ñто пиÑьмо , очень трудно:)
Dovršeni prijevodi
daragay
canım
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
И така...
Разбрах, че ще Ñе прибираш.
С теб какво Ñтава?
И така...
И ти ли?
Ми, моето Ñи момче
Ðали знаеш?
Ще Ñтавам Ñлед 3 мин.
Ми, ние.
Ставам, коте.
Ðали Ñте заедно?
each sentence (each line) is independent from the other. so dont worry if the whole content of the submitted paragrapg does not make sense whe putting it all toguether
Dovršeni prijevodi
and so
255
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
СокращениÑ: п. = Ð¿ÐµÑ‚Ð»Ñ Ñ€. = Ñ€Ñд лиц.= лицевой...
СокращениÑ:
п. = петлÑ
Ñ€. = Ñ€Ñд
лиц.= лицевой
изн. = изнаночный
вÑпом. = вÑпомогательный
Ñоотв. = ÑоответÑтвующий
Ñлед. = Ñледующий
= 1 кром. п.
= 1 лиц. п.
= 1 изн. п.
= 1 лиц. ÑÐºÑ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿.
= 1 изн. ÑÐºÑ€ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¿.
= 1 п. перенеÑти на правую Ñпицу как при изн. вÑзании, нить пропуÑтить за п.
Dovršeni prijevodi
СъкращениÑ: п=бримка Ñ€.=ред лиц=лицев...
218
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
kaji koi e as poznavam li go radvam se za teb 4e...
kaji koi e as poznavam li go
radvam se za teb 4e ima6 obi4
da i az se radvam
nai posle i pri mene se narediha ne6tata
off hi4 ni mi se pribira v pz 4esno da ti kaja
6to
mi kakvo da prava tam
ako mi razre6i6
ve4e moia jivot e v kipar tuka e si4ko koeto obi4a
If the translation is not 100% accurate is not a problem. I need at least some sort of guidance of what means each line. Each line can be a translation on its own
thanks !!
Dovršeni prijevodi
Tell me who he is, do I know him, I'm happy for you that...
113
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
nnn
Das angegebene Paßwort entspricht nicht der geforderten Komplexität. Bitte stelle sicher, daß das Paßwort sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthält
Dovršeni prijevodi
nnn
75
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно,...
жизнь прекраÑна, но мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ груÑтно, наверное от того, что иногда хочетÑÑ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°Ñ‚ÑŒ
Dovršeni prijevodi
Life is beautiful, but I feel blue today...
الØياة جميلة...
Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
107
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi...
dobar ve4er bih iskala da pora4am pile s kartofi i svinska parjola s drobcheta.I sok banan i qgoda. Blagodarq vi mnogo . leka ve4er
Dovršeni prijevodi
Добрый вечер. Хочу заказать цыпленка Ñ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¾ÑˆÐºÐ¾Ð¹...
32
Izvorni jezik
ЗÐЯВКРЗРИÐТЕРИОРЕРДИЗÐЙРОБЗÐВЕЖДÐÐЕ
ЗÐЯВКРЗРИÐТЕРИОРЕРДИЗÐЙРОБЗÐВЕЖДÐÐЕ
Dovršeni prijevodi
Заказ на оформление интерьера меблировки
28
Izvorni jezik
Отидохме в близката горичка за гъби
Отидохме в близката горичка за гъби
Dovršeni prijevodi
Мы пошли в близкую рощу за грибами
266
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Meine erste Küche - eine Spielküche für die...
Meine erste Küche - eine Spielküche für die kleinen Köche von heute!
Viel Funktion auf kleinstem Raum zeichnet diese Küche aus und mit dem umfangreichen Zubehör ist die Küche sofort bespielbar.
Besonderes Highlight: Unter den schwenkbaren Arbeitsflächen kommen kleine Besteckablagen zum Vorschein. So ist Ordnung in der Spielküche kein Problem.
Dovršeni prijevodi
Моето първо ÑÑтие - едно ÑÑтие-игра за ...
1